Sourate 12:20-35 et Genèse 39:1-20
Question de démarrage :
- (S’il y a des nouveaux : demander à chacun de se présenter)
- Ton nom
- Qu’est-ce que tu vas faire pendant les vacances ?
- Qu’est-ce que la tentation ? L’expérimentons-nous ? Est-ce qu’il y a un.e étudiant.e qui n’a pas de tentations ?
La semaine dernière nous avons commencé l’histoire de la vie de Joseph/Yusuf et nous avons discuté des rêves qu’il a eus et comment il s’est retrouvé esclave. Aujourd’hui nous allons voir la suite de son histoire, quand il se trouve confronté par une situation de tentation. (Distribuer les feuilles avec les textes coraniques et bibliques)
Pour les textes, vous pouvez commencer avec la Bible (comme elle était la première, avant la révélation du Coran) ou bien vous pouvez faire pile-face (comme c’est rigolo).
Bible
Versets 1-6
- Décrire la situation de Joseph. Où est-il ? Qui est son maître ?
- Le texte dit que «l’Eternel fut avec lui.» Quelle évidence y a-t-il pour cela ?
- Comment décrirais-tu la vie de Joseph au verset 6 ?
Versets 7-20
- Quel est le projet de la femme de Potiphar (El Aziz/l’Egyptien)? Est-ce que c’était une fois ou plusieurs ?
- Comment est-ce que Joseph a répondu à ses avances ?
- Décris ce qui se passe après que Joseph fuit (v.13-20).
- Qui dans le passage sait que Joseph est innocent ?
Coran
- “Zulikha”. Les commentateurs Musulmans citent le nom d’Al Aziz comme étant Potiphar, qui vient visiblement du récit biblique. Beaucoup de Musulmans connaissent également le nom de la femme d’Al Aziz : Zulikha. Pourtant, son prénom ne figure ni dans le Coran ni dans la Bible. Ce nom a ses origines dans les traditions juives.
Versets 20-22
- Comment est Joseph accueilli par ceux qui l’ont acheté ?
Versets 23-29
- Comment est-ce que Joseph réussit de ne pas céder à la tentation ? (1. Il demande de l’aide de Dieu et 2. Dieu fait quelque chose pour aider Joseph au verset 24).
- Décrit la relation entre Joseph et son maître à la fin du verset 29.
Versets 30-32
- (Cette partie ne figure pas dans la Bible.) Au verset 30, dans quelle situation se trouve la femme d’Al Azize (dans son couple, dans la communauté)?
- Quelle ruse a-t-elle préparé pour “avoir” les femmes qui parlaient d’elle au verset 30 ?
- V.31 note: pourquoi ont-elles des couteaux ? C’est normal — elles avait de fruit dans la main et le couteaux sont pour le couper…mais elles dépassent le fruit et se coupent les mains, tellement elles étaient ravies par la belle figure de Joseph (on dit qu’il était parmi les plus beaux hommes de l’histoire).
- Selon le texte et selon toi, est-ce Zulikha sans blâme ?
Versets 33-35
- Selon le Coran, pourquoi est-ce Joseph est jeté en prison, quand avant ils ont dit qu’il était innocent (verset 29) ? (c’était le désir de Joseph — il prie Dieu au verset 33, et Dieu le fait au verset 34).
Etude comparative des 2 textes
- Quels sont les points en commun entre les 2 textes ? (Nos textes sont d’accord que Joseph mont à une place importante dans la maison d’un des nobles d’Egypte et la femme de ce noble essaie de se coucher avec Joseph, mais après les textes divergent.)
- Quelle assurance avons-nous dans les textes que Dieu n’a pas oublié Joseph ?
- Comparons le moment où la femme parle à son mari de ce qui s’est passé. À partir du verset 17 de la Bible, la femme parle à son mari Potiphar. Qu’est-ce le résultat ? (elle ment, mais ça marche ! ) Dans le Coran, elle commence à parler au mari au milieu du verset 25. Quel est le résultat?
- Est-ce que le mal que nous faisons dans notre vie est premièrement contre la personne, ou contre Dieu ? (voir Coran 12:23, Bible 39:9)
- Quelle importance vois-tu dans le faite que Joseph comprend que s’il avait cédé à la tentation avec les femmes qu’il somberait dans le paganisme (Coran 12:34) ?
- Comment est présenté dans les deux textes :
- Joseph ?
- La femme de Potiphar ?
- Potiphar / El Aziz ?
- Dieu lui-même ?
Dernières questions :
- Quelles leçons à en tirer quand nous sommes confrontés par la tentation ?
- Est-ce que faire du bien mène toujours à plus de réussite ? Si non, pourquoi faire ?
- Notez bien que Joseph était dans une situation assez aisé — le chef de toute la maison. Et s’il était resté là bas, il ne serait pas devenu premier ministre et n’aurait pas pu protéger sa famille de la famine plus tard !
Pour la prochaine discussion:
- La semaine prochaine nous allons parler de Joseph en prison. Est-ce qu’il y a quelqu’un qui serait d’accord d’animer la discussion ? (Il y a une trame que tu peux utiliser).